（上接1版）

“七小”整治，让群众得实惠，也让商家尝到甜头。滦河路的一家小吃店店主秦海荣直言，整治后，店内外干干净净，自己心里感觉更敞亮了，生意也更好了。

狭窄的道路、拥挤的车流、吆喝的商贩、遍地的垃圾……这些曾经是“七小”门店及其周边的标志性 “风景”。翟庄街道攻坚不畏难，誓啃这块“创卫”“硬骨头”。街道先后投入资金95万元，对辖区内598家“七小”门店高标准集中整治，指导商户安装门帘、灭蝇灯、“三防”设施等，收缴过期证照120多个，协助补办证照160余个，取缔不合格商户25家，强制整改120家，并加强对辖区农贸市场的卫生管理，确保门店干净整洁、垃圾箱密闭。目前，辖区内“七小”门店达标率为95%，人民路、滦河路两条重点街道达标率为99%。放眼看去，整齐的市场摊位，干净整洁的“七小”门店，有序的人流车流，俨然已成为翟庄“创卫”历程中一张张亮丽的名片。

内外兼修

全民“创卫”渐成真

４月６日傍晚，在银鸽大道上，一位长者指了指远处墙上悬挂的“创卫”标语，又指了指一个小伙子刚刚丢到地上的烟头。小伙子不好意思地捡起了烟头，丢在不远处的垃圾筒里。

“翟庄是我家，‘创卫’靠大家。”在翟庄，这是一条随处可见的宣传标语。“创卫”已经渗透到辖区每一个角落，融入了翟庄人的生活当中。如今，不少翟庄人惊喜地发现，许多以前不文明、不卫生的行为，通过坚持不懈的文明劝导，渐渐地改变了，很多人自觉地加入到讲卫生、做文明市民的队伍中。

润物细无声。翟庄街道的“创卫”工作也由“政府推动”逐步向“群众自发”转变。俯下身，拾起街头一张小纸片；弯下腰，捡起路旁的一个饮料瓶；摒弃乱停乱放、乱摆乱设、乱丢乱扔的陋习……广大群众的支持和参与，成了翟庄街道“创卫”的不竭动力和源泉。随着“创卫”工作的不断深入，从机关到学校，从街道到社区，处处充满着创建美好家园的激情，辖区环境不断优化，群众生活品质不断提升。

翟庄街道还坚持多轮驱动，全面整治环境卫生。按照数字化平台的规定要求，先后投入资金334万元，动用车辆5000多车次清理裸露垃圾，处置率为100%。在垃圾清运上注重基础保洁，生活垃圾日产日清，定时收集，定点运送，辖区干净卫生成常态。

改变的是环境，塑造的是形象，凝聚的是民心，得益的是发展。 如今，走进翟庄街道的大小街道，干净的路面、规范的店铺、整齐的景观树、有序的交通，让翟庄街道跨步走进了一个文明卫生比翼飞、锦绣家园美如画的新时代。