“感谢法官的耐心调解，不仅使本案纠纷得以化解，也解决了另一案件的执行问题。”在监狱服刑的当事人应某对承办法官连连感谢。近日，市中级人民法院民三庭法官缑兵伟一行赴山东邹城监狱进行庭审，成功化解两起持续多年的民事纠纷。

郾城某房地产公司、胡某诉应某要求偿还欠款5.58万余元。通过查阅卷宗，承办法官了解到，双方当事人并非简单的欠款关系。他们于2000年签订房地产开发协议，基于涉案开发协议及当年的开发事项，进而引发一系列纠纷。目前，应某正在监狱服刑。

在此之前，应某曾因民间借贷纠纷起诉郾城某房地产公司、胡某，法院判决郾城某房地产公司、胡某偿还应某4.23万元，该案件正在执行中。

为最大限度保障双方当事人的合法权益，妥善化解矛盾纠纷，承办法官与监狱工作人员多次沟通后，前往监狱开庭审理案件。考虑到应某正在服刑，最好能一次性解决双方当事人矛盾，减轻当事人诉累，承办法官现场进行了调解。

针对已经查明的事实，承办法官晓之以理、动之以情，耐心向双方当事人释法明理，最终双方当庭达成调解协议。郾城某房地产公司、胡某放弃本案权利，应某不再申请执行郾城某房地产公司、胡某作为被告的另一起案件，本案纠纷终结，另一起执行案件亦终结。

潘梦瑶