■李华强

“又”在汉字中主要作虚词，表示动作重复或继续。它的本义是什么呢？《说文解字·又部》释为：“手也。象形。三指者，手之列多略不过三也。凡又之属皆从又。”意思是说，又，表示手，是象形字，字形只见三个手指的原因是表示简略，以三为宜。“又”本义指右手。“又”作意符组构的汉字大多跟手及手的动作有关系，如“叉”“反”“友”“取”“叔”“度”“殳”“受”“双”“驭”等，但“又”在汉字的“汉”中并不表示手。

“汉”的繁体作“漢”。《说文解字·水部》释为：“漾也。东为沧浪水。从水，難（难）省声。”“漢”是形声字，“水（氵）”作形旁，表示其意义跟水有关；“難”省去“隹”后作声旁，表示其读音。“漢”的本义是水名。后来，人们用简便的“又”代替了右边笔画较多的部分，“漢”就写作“汉”了。“汉”字中的“又”并不表示任何意义，仅作为一种简化符号。这种用简单的象征符号替换复杂偏旁的简化方法，可称为“符号替代”。用“又”作简化符号进行简化的汉字还有“对（對）”“邓（鄧）”“仅（僅）”“叹（歎）”“劝（勸）”等。常见的简化符号还有“双”“乂”“云”等，如“轰（轟）”“聂（聶）”“风（風）”“赵（趙）”“义（義）”“坛（壇）”“动（動）”均属于通过“符号替代”简化而成。