近日，笔者路过某医院，发现院门口石刻上写着：“凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈侧隐之心，誓愿普救含灵之苦。若有疾厄来求救者，不得问其贵贱贫富、长幼潲蚩……”这里的“侧隐”应是“恻隐”、“潲蚩”应是“妍蚩”。
恻，本义为忧伤、悲痛。恻隐，指对别人的不幸表示怜悯。侧，本义为旁边，也用作谦词，如侧闻，表示从旁边听到，还有倾斜、僻远等义。“侧隐”表示隐居，放在上述语境中是说不通的。
妍，本义为美丽、美好。蚩，音chī，本义为蚩虫（一种虫名），通“媸”，指丑陋，丑恶。妍蚩，义为美好和丑恶。潲，音shào，义为用泔水搅和成的猪饲料。汉语中没有“潲蚩”的说法，也说不通。
这段石刻文字出自孙思邈《备急千金要方》卷一《大医精诚》。查原文，其中正是“恻隐”“妍蚩”。据《咬文嚼字》
