■李华强
临颍县固厢乡城顶村古称“城颍”。在2000多年前,这里发生了一个非常有名的故事。公元前722年,郑庄公因母亲武姜帮助弟弟共叔段造反,将其流放到城颍,也就是城顶村一带,并发誓不到黄泉不见母亲。后来,在属地官员颍考叔孝母言行的影响下,郑庄公后悔了。颍考叔建议挖地见泉水、打通一个隧道会面,也算是没有违背当初的誓言。郑庄公听从建议,母子相见后“其乐融融”。
春秋·左丘明所著《左传·隐公元年》中这样记述母子相见的情形:“公入而赋:‘大隧之中,其乐也融融!’姜出而赋:‘大隧之外,其乐也泄(yì)泄!’遂为母子如初。”后人用“其乐融融”比喻母子因故分离后重新和好。如今,该成语多用于描述融洽、愉悦的情境或氛围。
“其”在成语中作代词,意为“其中”。《说文解字·木部》:“乐(yuè,樂),五声八音总名。象鼓鞞(pí)。木,虡(jù)也。”古文字“乐”像木上缠绕丝弦形,整体像琴瑟之类的乐器。本义指音乐。音乐能带来愉悦与和谐,故引申为快乐、喜悦义,读作lè。成语中,“乐”表示和悦之情。《说文解字·鬲(lì)部》:“融,炊气上出也。从鬲,蟲(chóng)省声。”本义指蒸气上升。由具体的水蒸气引申为温暖、融化等抽象含义。两个“融”字叠用,将那种如水蒸气弥漫、暖流浸润的和乐之情渲染得淋漓尽致。
隧道幽深,却因亲情的融通而暖意四溢;过往的隔阂,在那一刻如炊烟消散。这正是“其乐融融”的人间映照。