■李华强

首先通过《说文解字》了解“瑕”的本义。《说文解字·玉部》：“瑕，玉小赤也。从玉，叚(jiǎ)声。”“瑕”是形声字，“王（玉）”作形旁，“叚”作声旁。现代汉字中位于左边的“王”实为“玉”，因其作偏旁时，最后一笔“横”写作“提”，故称为“斜玉”。从“王（玉）”的字大都与玉石、玉器等有关，“瑕”的形旁“王（玉）”就表示玉石。“瑕”本义指玉石上有小赤色。引申指玉上的斑点，如《史记·廉颇蔺相如列传》“璧有瑕，请指示王”中的“瑕”即是此义。

清代桂馥《说文解字义证》：“玉尚洁白，故谓小赤为病。”因此“瑕”引申指人或事物的缺点，如瑕瑜互见、瑕不掩瑜。

再看“暇”。《说文解字·日部》：“暇，闲（閒）也。从日，叚声。”“暇”也是形声字，“日”作形旁，表示它的意义跟太阳、时光有关；“叚”作声旁，表示其读音。“暇”本义指空闲，如闲暇、无暇、自顾不暇等，由空闲引申指悠闲，如《尚书·酒诰》：“不敢自暇自逸”。

顾名思义，无瑕指玉石纯白无斑点，洁白无瑕就是指没有被其他颜色染污的白色，比喻指人没有缺点或污点。其意义跟表示空闲的“暇”无关，所以“洁白无瑕”应用“瑕”。