■李华强

按照《现代汉语词典》的解释，考察指实地观察调查，还指细致深刻地观察；考查指用一定的标准来检查。二词表达词义的理据在哪？就需要溯源“察”和“查”。

《说文解字·宀部》：“察，覆也。从宀、祭。”“察”是会意字，由表示房屋的“宀”和表示祭祀的“祭”会意，指庙祭时详究细审。本义指反复审察。为什么要这样仔细察？“国之大事，在祀与戎”，古代“祭则致其严”，宗庙祭祀是庄严肃穆的事情，必须认真审察。贾谊《道术》：“纤微皆审谓之察。”成语“明察秋毫”，其中“察”是观察入微之义。“仔细看”是“察”字的鲜明造意。由仔细观察具体的事物引申为详细了解抽象的事物，所以就有了调查、考察的意思了。通过对“察”造字理据的追溯，启发我们在组织调研、视察、考察时要深入基层一线，运用多种方式全面、详细了解情况，掌握一手资料，只有这样，才算做到了“察”。

“查”在《说文解字》中作“柤”。《说文解字·木部》：“柤，木闲也。从木，且声。”“柤”是形声字，“木”作形旁，表示木制品；“且”作声旁，表示读音。后来，“木字旁”移到上面，“且”字讹作“旦”，“柤”演变为“查”。“查”本义是木栏。徐锴《说文解字系传》：“查之言阻也。”木栏是起阻挡作用的，“查”引申出防止出现问题而验看之义，如搜查、查账、查访等；木栏是圈定范围的，所以“考查”即是以一定的标准来检查或评定行为的质量、活动的效果。