编纂工作人员在录制、记录老人讲述的民间故事。

■文/图 本报记者 齐国霞

“清朝光绪年间，小潘庄有一穷汉名叫王五。因家境贫寒，他常年在外流浪，时间长了胆子也大了，生活上过不去时就小偷小摸，甚至拦路抢劫。有一次他流落到山西省某县，因拦路抢劫案发，被官府抓获……”7月14日下午3时许，天气炎热，在郾城区孟庙镇潘西村一棵古老的槐树下，73岁的潘庆德老人面对镜头，慢慢讲述村里流传已久的《发配沙埠口的故事》。

故事讲完后，市民间文艺家协会秘书长、召陵区民间文艺家协会主席李江涛认真记下老人的姓名、年龄和电话等相关信息。随后，他把摄像机对准89岁的潘振松老人，听他讲述《节孝匾》的故事。虽然累得满头大汗，但李江涛依然一丝不苟地录制。

市民间文艺家协会主席李建国也跟随故事收集人员在现场引导，鼓励老人们把村里流传已久的故事讲出来，留下宝贵的资料。他说：“《中国民间文学大系<传统故事河南漯河分卷>》编纂工作时间紧、任务重，各县区民协成员冒着酷暑深入田间地头，走街串巷访问相关人员，录制视频、整理文字。虽然很辛苦，但能把有关传说、故事收集保存下来，我们感到很欣慰。”

记者了解到，自今年3月《中国民间文学大系<传统故事河南漯河分卷>》编纂工作开始后，市文联多次召开交流推进会，各县区编纂组都派出了精兵强将，在街头巷尾与老农交流，到田间地头收集第一手资料，加班加点开展资料收集整理、扫描转换等工作。

据了解，截至目前，郾城区、召陵区、临颍县在不到两个月的时间内先后收集民间传说、民间故事及零星资料近百万字，并将部分手稿文档资料进行打印和扫描转换，进一步充实了漯河分卷的编撰内容。目前，各县区已完成民间传说和民间故事两大类别的初步整理。

市文联党组书记、主席陈向丽表示，各县区在编纂工作中取得了一定的成绩。下一步，各编纂组要对熟悉的民间传说和民间故事资料进行认真整理和筛选，为做好市卷本打好基础；要整理出县区卷本样板资料文档，同时拍摄一部分故事讲述人视频，提供给省专家组进行审看指导。市文联将想方设法解决各县区编纂组在编纂工作中遇到的实际困难，使编纂工作人员增强信心、增添动力。