■周全海

109.野人。今指与文明人相对的未开化的野蛮人。例：“神农架到底有没有野人？”古义一，同今义。例“氐、羌、呼唐、离水之西，棘人，野人，篇笮之川，舟人、送龙、突人之乡，多无君。”（《吕氏春秋·恃君》）意思是氐、羌、呼唐、离水之西和篇笮之川等蛮荒地带的少数民族，多是没有君主的野蛮人。古义二，农夫，乡野之人。例：“乞食于野人。野人与之块。”（《左传·僖二十三年》）此句讲春秋时期五霸之一晋文公重耳的故事。说他早年被追杀，逃亡路上饿得走不动了，向田野农夫乞讨。农夫嘲弄他，递给他一块土块让他吃。手下武士拔剑要杀农夫，重耳制止并感谢农夫，说这是好兆头，预示我们就要有自己的国土了。古义三，庶民。例：“晨兴拜表称朝士，晚出游山做野人。”（白居易《拜表回闲院》）意思是清早起来到朝廷去上书是个朝中大臣，晚上游山玩水做个乡野庶民。

110.野生。今义野外自然生长之物。古义一，同今义。例：“芹蘧并收根畦种之……繁茂而脆甜，胜野生者。”（贾思勰《齐民要术》）意思是芹菜和蘧麦收割之后，把根种在菜畦里，新发芽长出来，会很繁荣茂盛而且又脆又甜，比野生的还要好吃。古义二，粗野不通世务的人。也用于男子自我谦称。例：“恶头野生，不知避忌。”（《北史·颜恶头传》）可译作：颜恶头这个人粗野不通世务，不知道规避忌讳。

111.野心。今义对名利权位有极大的欲望。古义一，心性放纵，不可驯服；后也指有非分欲望之人。例：“故有野心者，不可借便势；有愚质者，不可与利器。”（《淮南子·主术》）可译作：所以有野心的人，不可让他得到便利的形势；愚蠢的人，不要给他锋利的兵器。古义二，隐逸闲散之心。例：“野心直与闲云似，却笑孤云出岫轻！”（仇远《小村遗蒿诗与士瞻上人》）可译作：隐逸闲散之心真的跟飘然欲飞的云朵相似，却笑话从山洞里飘出来的一朵白云太轻佻。

112.仪表。今指测量温度、压力等的仪器，有时也指人的容貌姿态风度。例：“乍看他仪表堂堂像个人物，原来也只不过是个银样镴枪头。”古义一，特指日晷。例：“历数之生也，乃立仪表以校日景。”（《后汉书·律历志》）意思是历法数据的生成，是树立日晷用以校正日影的。古义二，法则，标准，榜样。例：“洛都天下之仪表。”（欧阳修《河南府重修使院记》）译作：洛阳都城，是整个国家的准则。古义三，容貌姿态。例：“天下皆知崔协不识文字，而虚有仪表，号为‘没字碑’。”（欧阳修《新五代史·卷二十八》）译作：天下人都知道崔协是个文盲，徒有姣好的容貌姿态，被人起个绰号叫无字碑。

113.遗风。今义指前人遗留下来的风尚。例：“大师遗风今犹在。”古义一，同今义。例：“哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。”（屈原《哀郢》）意思是哀叹郢都土地上也曾平安快乐啊，悲伤江岸上还有古人遗留下来的风尚。古义二，乐曲余音。例：“扬郑卫之浩乐，结《激楚》之遗风。”（《淮南子·原道》）译作：弹奏起郑国卫国浩瀚的乐曲，收结于《激楚》歌的袅袅余音。古义三，疾风。例：“追奔电，逐遗风，周流八极，万里一息，何其辽哉，人马相得也。”（王褒《圣主得贤臣颂》）意思是骑着骏马，像追逐着闪电疾风，周游四面八方，跑万里不过一呼一吸，是怎样的辽阔啊，人和马相得益彰。古义四，千里马名。例：“乘遗风，射游骐。”（司马相如《子虚赋》）意思是骑着千里马遗风，追射天上的神兽游骐。

114.遗迹。今指古人遗留之迹。例：“贾湖遗址有很多八千年前先民生活遗迹。”古义一，行走遗留的脚印。例：“灵王不顾于民，一国弃之如遗迹焉。”（《国语·楚》）译作：楚灵王不顾惜国民，全国人民抛弃他就像走路人遗留的脚印一样。古义二，同今义。例：“先民遗迹，来世之矩。”（王粲《赠文叔良》）意思是古人遗留之迹，就是后世人的规矩。古义三，忘乎形迹。例：“寄通灵台之下，遗迹江湖之上。”（刘峻《广绝交论》）大意是寄深情于通灵台之下，忘形迹于江湖之上。通灵台，汉武帝为纪念爱妃钩弋夫人而筑造的楼台。