■张晗

自《说文解字》产生以来，历代学者对“六书”条例中“转注”的研究从未停止，宋代产生“六书三耦说”，清代产生“四体二用说”，当代学人提出的“二书说”“三书说”等，众说不一。前人对“转注字”的研究，大致可分为三大类：即主形说、主义说、主声说，意图厘清“转注字”的本质，以及“转注”与其他几种汉字构形方式的区别和关系，这些说法都是学术研究的范畴，在此不多涉及。我们依据许慎对“转注”的定义，通过例字来认识“转注”。

许慎曰：“转注者，建类一首，同意相受。”意思是说以同一个事物类型的字作部首，通过追加意符或声符造出新字，所造之字含义相近或相同，可以相互注释，即为转注字。从另一方面说：转注字是一种比较特殊的造字方法，它有两个先决条件，一是要有相同的部首即“意符”，二是要义同或义近，又可互相注释或互相借用。因此，解释“转注字”至少要两个或两个以上成组的例字，以老、考二字为例来说。

《说文解字•老部》：“老，考也。七十曰老。从人毛 。言须发变白也。”老，许慎解释为“考”，考即老人。再具体讲七十岁称为老。由人、毛发和 （huà）组合会意，是说须发变白。

《说文解字•老部》：“考，老也。从老省，丂声。”考，指老人。以“老”省去“ ”作意旁，加入声旁“丂（kǎo）”。老、考是一组典型的转注字，二字皆以“老”作部首，又可以互相注解，符合许慎对转注字的定义。以老为部首的“转注字”还有耄、耆、耋。常见的桥—梁，意—志，语—论—议等也是典型的转注字。

如前所述，“转注”是通过追加意符或者声符“造出”新字的一种方法。这样我们通常所说的“古今字”“类化字”的产生就得到了合理的解释。如古今字中“弟”通“涕、第”，“竟”通“境”，“莫”通“墓、暮”等；又如“凤皇”一词，受“凤”影响“皇”写作“凰”，“凤凰”就属类化字。以上两种形式按照“转注”来解释就能讲得通，应是人们运用“转注”法造字的体现。