■李华强

《新华字典》（第12版）112页对“怼（duì）”的解释是“怨恨”。古人怎么写这个字？它还表示哪些意思？这些意义又是怎么来的？弄清这些问题，我们需要查阅《说文解字》。

“怼”在《说文解字》中作“懟”。《说文解字·心部》：“懟，怨也。从心，對声。”“懟”是形声字，“心”作形旁，表示其意义跟心理情感有关；“對”作声旁，表示其读音。汉字简化时，因“對”简化作“对”，依偏旁类推，“懟”简化作“怼”。本义指怨恨。《左传·僖公二十四年》：“其母曰：‘盍亦求之，以死谁怼？’”意思是说，为什么不也去请求爵禄？就这样死了，将能怨谁？引申指狠戾、凶狠，《诗经·大雅·荡》里“而秉义类，强御多怼”中“怼”就是凶狠的意思。中华典籍还有很多用例。《尔雅》《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》等古代辞书也均收录“怼”（懟）字。可见，古代汉语中，“怼”（懟）是一个常用字。

《说文解字》还有一个与“懟”音义相同的字。清代段玉裁在“懟”下注：“今与憝（duì）音义皆同，谓为一字。”《说文解字·心部》：“憝，怨也。从心，敦声。《周书》曰：‘凡民罔不憝。’”“憝”也是形声字，“心”作形旁，表示其意义跟心理情感有关；“敦”作声旁，表示其读音。本义指怨恨，并引用《尚书·周书·康诰》来印证字义，这种以字说经、以经证字的模式是《说文解字》的一种体例。引申指怨恨的对象，即凶恶、奸恶，又引申指恶人，如元恶大憝。《新华字典》“怼”的同页也收录了“憝”字。

在现代汉语中，“怼”的意义有了进一步扩展，词义由重变轻。由怨恨、凶狠引申指责备、责问等，如：你把这事办砸了，等着经理怼你吧！被指责、被批评意味着发生言语的顶撞，由此“怼”又引申指实物的碰撞，如：今天真倒霉，出门被自行车怼了。在河南特别是漯河舞阳一带的方言中，含义更加广泛。当地俗语有“喝了舞阳水，句句不离怼”的说法，表示吃、喝、打、推、抓等行为时均可用“怼”，“怼”成了一个万能动词，而且其使用区域还有向全省乃至全国辐射的趋势。需要注意的是，表示以上意义时，方言中“怼”的拼读与调值与普通话是有差别的。

“怼”字至今仍有旺盛的生命力，根源在于它在中华典籍中占有重要的“一席之地”，有着深厚的历史和文化传承。“一方水土养一方人”，也必然孕育了独特的方言文化。在河南、在漯河、在舞阳，“怼”字之所以被广泛使用，或许因为它的音义暗合了中原人耿直豪爽、爱憎分明的淳朴品行。